8.生命の泉
Spring of Life
洞窟に入っているところを想像してください。
無数のキャンドルに照らされた、とても美しいクリスタルの洞窟。
あなたはそこに足を踏み入れます。
何かとてつもなく美しいことが
自分に起こるであろうことがわかっています。
遠くから聞こえる水の流れる音に惹かれ、あなたはその音をたどっていきます。
じきに洞窟の源に到達し、あなたは眼にします。
水があふれる泉を。
キャンドルの温かい灯りでキラキラと輝き
とても美しく、とても魅力的で
そして水の音はあなたを呼んでいます。
あなたはここが生命の泉であることに気づきます。
あふれ出る水は生命の水であると。
あなたはその中に招かれています。
泉の中に入っていき
生命の水で自分を満たしましょう。
あなたが望むだけここにいてもいい。
あなたが充分だと感じるまで
癒しの水で満たされます。
Imagine you are entering a cave,
a very beautiful crystal cave, lighted by innumerable candles.
You walk into it, knowing,
that something tremendously beautiful is going to happen for you.
You hear the sound of distant running water, it attracts you, and you follow
the sound.
Soon you come to an opening in the cave and you see:
a fountain of overflowing water,
shimmering in the warm light of the candles,
so beautiful, so inviting,
and the sound of water is calling you near.
You realize that this is the spring of life,
and that the overflowing water is the water of life.
And you are invited to emerge yourself in it.
So you step into the fountain,
and let yourself be filled by the water of life.
You can stay here as long as you wish,
until you feel you are
completely
filled by the healing waters.
