輝く健康のサークル
Circle of Radiant Health
非常に力強い、パワフルなヒーリングフィールド（ヒーリングの磁場）。エナジャイズされた13個のクリスタルで構成されています。ローズクォーツやアメジストの球体、「ネイチャー（自然/本性）」の周波数をエナジャイズされた1個の直立したクリスタルです。
「輝く健康のサークル」のフィールドを使うと、 あなたに本来備わっているヒーリングパワー（自然治癒力）とつながることができます。
誰もが知っているように、身体にはそれ自体のヒーリングパワー（治癒力）がありますが、私たちの多くはそのつながりを失い、それを取り戻す方法を知りません。アメジストに蓄えられた周波数は、ヒーリングパワー（治癒力）とあなたをつなぐ架け橋になります。
「輝く健康のサークル」と一緒に瞑想することができます。あるいは体のどこかにクリスタルを置きます。自分にとって心地よいと感じる場所、気になる場所です。そして懐中電灯の光をクリスタルに通します。
その光はエナジャイズされた周波数を身体のなかに運び、あなたのシステム（組織/器官）に入っていきます。
A very potent and powerful healing field
consisting of 13 energized crystals, rosequartz and amethyst balls,
and one standing crystal energized with the frequency of "Nature".
You can use the "Circle of Radiance Health" field to reconnect
yourself
to your inherent natural healing power.
As we all know, the body has a healing power of itself,
but many of us lost the connection,
and do not know how to find it back.
The frequencies stored in the amethyst are acting as a bridge
to re-connect you.
You can use the "Circle of Radiance Health" by meditating with
it,
or putting the crystals on any spot of your body,
where it feels good to you,
and let the light of a torch shine through them.
The light will transport the frequency into your body,
and from there it will find its way into your system.
以下、クリスタルにエナジャイズされた周波数の説明です。 それがあなたにトランスミッション（伝達）されます。
These are the frequencies that are stored in the crystals,
and will be transmitted to you:
1.ワイズウーマンの癒しの手とチャント
The Healing Hands and Chants of The Wise Women
とても愛に満ちた癒しのエネルギー。
ヒーラーの女性たちに囲まれている自分を想像してみてください。
ヒーリングのすべてを知っている女性たち。
彼女たちは温かくて理解があります。
あなたは解放され、深い信頼が生まれ
癒されることを知っています。
この温かく愛情深い手のなかに身を委ねることができます。
そして信頼に満ちています。
非常に深いレベルで、自分が理解されているということを知っています。
そして愛され、大切にされてきました。
そのチャント（波動）が身体と心を満たし
深くて安らかな状態におちていきます。
ヒーリングがたやすいところへ。
A very loving healing energy.
Imagine yourself being surrounding by the healing women,
those who know everything about healing.
They are warm and understanding.
You can let go, and a deep trust arises, and a knowing,
that you WILL be healed.
You can allow yourself to fall into these warm and loving hands,
and you are filled with confidence.
You know on a very deep level, that you are understood,
and loved and cared for.
Their chant (vibration) fills your body and mind,
and you fall into a deep and peaeful state,
in which healing is easy.
2.ホワイトローブ・ブラザーフッド 医療チーム
The White Robe Brotherhood Medical Team
非常に深いレベルでの診断。
最も熟練した医療チームに会う自分を想像してみてください。
エネルギーレベルの医師たち。
彼らが未来のあらゆる技術スキルを持っていると想像してみてください。
私たちがこれまでに見たものよりもはるかに精密です。
とても心地よい光で診断されているところを想像してみてください。
その光は身体のあらゆる細胞を透過し
病気のあらゆる側面が見つかり、最終的に治癒することができます。
何が悪かったのかという全体像が見えてきます。
それによって、必ず治るという確信が得られます。
非常に深くて熟練したレベルでケアされているという感覚です。
Diagnosis on a very deep level.
Imagine yourself to meet the most skillful medical team,
the doctors on the energetic level.
Imagine they have all the technical skills of the future,
far more accurate then anything we have seen yet.
Imagine yourself to be diagnosed by a very soothing light
passing through every cell of your body,
so all the aspects of your dis-ease can be found and finally cured.
The overall picture of what has gone wrong arises,
and with it, a knowing that you WILL be cured.
The feeling of being taken care of on a very deep and skillful level.
3.癒しの精霊
The Deva of Healing
新しいリアリティを築く知性。
あなたの新しい健康的な身体の青写真を書き
デザインを作成するのはそのような知性。
身体があなたの魂が住む家であると想像してください。
体調が悪いということは、魂の目的に向かうなかで、家が何らかの形でフィットしていないことを意味します。
再構築が必要です。
魂が身体のなかで生き続け、そして幸せに、楽しく（病気の反対として）生きていくためには最適な神殿が必要です。
それは受けとるだけの価値があります。
癒しの精霊がデザイン原案をつくります。
The intelligence who builds the new reality,
who writes the blueprint and makes the design for your new and healthy body.
Imagine that your body is a house for your soul to live in.
Being unwell means, that the house does not fit in some way
to the purpose of the soul.
so it needs re-construction,
For the soul to continue living in the body,
and living happily, at easy (as opposite of dis-ease)
it needs a perfect temple. It deserves it.
The Deva of Healing makes the Master design.
4.愛の癒しの力
The Healing Power of Love
さあヒーリングが始まります。
本当に私たちを癒してくれるのは愛です。
ビーイング[存在]は愛に完全に満たされています。
あなたの身体のすべての細胞とビーイング[存在]は
愛の癒しの力で満たされます。
Now healing can begin.
What really heals us, is love,
being completely filled with it,
every cell of your body and being,
filled with the healing power of love.
5.洞察
Insight
どのような病気にも、必ず良い面がひとつあります。
私たちはそれをポジティブな意図と呼びます。
自分の身体のポジティブな意図が何だったのかを知るために、病気を生み出します。
(例： 私は歯が悪いので、人を噛むことができません。私は暴力的な人間ではありません)。
洞察すれば、ポジティブな意図がわかります。
そして私たちはそのポジティブな意図を実現するための手段と方法を見つけます。
クリエイティブでヘルシーなやり方です。
今や、あなたのヒーリングを妨げるものはなくなりました。
In every dis-ease there is always one positve aspect:
we call it the positive intention.
To find out, what was the positive intention of your body,
to create the dis-ease,
(for instance: I have bad teeth, so I cant bite anyone; I am not a violent
person).
With insight we find the positive intention,
and we find means and ways to fulfill the positive intention
in a creative and healthy way.
Now there is no obstacle to your healing.
6.移行
Transition
移行のエネルギーは、あなたを健康の新しいリアリティ[現実]へ、とても優しく導きます。
それは病気を切り離すのに役立ちます。
そして健康とウェルビーイングを実現した新しい身体に根づくために。
The energy of transition very gently guides you into the new reality of health.
It helps you to disconnect from dis-ease,
and to become rooted into your new body of health and well-being.
7.命の息吹
Breath of Life
あなたが非常に小さくなったと想像してください。
手のひらに乗るほど小さい。
とても愛情深く思いやりのある手の手のひらの上で休んでいます。
今、そよ風があなたに触れているのを感じます。
とても気持ちがいい。
あなたは、それがあなたに触れている命の息吹であることに気づきます。
新しい命があなたの中に吹き込まれ
あなたの身体をみたします。
新しい身体のなかで新しい生を始める「衝動」を与えます。
今、あなた自身の呼吸と命の息吹が調和します。
Imagine that you have become very small,
so small, that you can rest on the palm of a hand,
and you ARE resting on the palm of a very loving, caring hand.
Now you feel a breeze touching you,
and it feels so good,
and you realize that it is the breath of life, touching you.
New life is being breathed into you,
fills your body,
and gives you the "impulse" to begin a new life in a new body.
Now your own breath and the breath of life fall in tune.
8.命の泉
Spring of Life
洞窟に入っているところを想像してください。
無数のキャンドルに照らされた、とても美しいクリスタルの洞窟。
あなたはそこに足を踏み入れます。
何かとてつもなく美しいことが自分に起こるであろうことを知っています。
遠くから聞こえる水の流れる音に惹かれ、あなたはその音を追いかけます。
じきに洞窟の源に到達し、あなたは眼にします。
水があふれる泉を。
キャンドルの温かい灯りでキラキラと輝き
とても美しく、とても魅力的で
そして水の音はあなたを呼んでいます。
あなたはここが命の泉であることに気づきます。
あふれ出る水は命の水であると。
あなたはその中に招かれています。
噴水に足を踏み入れ
命の水で満たしてあげましょう。
あなたが望むだけここにいてもいい
あなたが完璧だと感じるまで
癒しの水で満たされます。
Imagine you are entering a cave,
a very beautiful crystal cave, lighted by innumerable candles.
You walk into it, knowing,
that something tremendously beautiful is going to happen for you.
You hear the sound of distant running water, it attracts you, and you follow
the sound.
Soon you come to an opening in the cave and you see:
a fountain of overflowing water,
shimmering in the warm light of the candles,
so beautiful, so inviting,
and the sound of water is calling you near.
You realize that this is the spring of life,
and that the overflowing water is the water of life.
And you are invited to emerge yourself in it.
So you step into the fountain,
and let yourself be filled by the water of life.
You can stay here as long as you wish,
until you feel you are
completely
filled by the healing waters.
9.調和―生の道
Harmony―a Way of LIfe
深い、深いリラクゼーション
BE（在る）だけで充分です。
すべてが他のすべてと調和しており
存在は完全に調和した全体です。
私たちの身体も同様です。
すべての筋肉、すべての神経、すべての器官、すべての細胞、
私たちの気持ちや感情さえも
完全に調和し
より大きな全体と自然に溶け合い
生命のウェルビーイングに貢献します。
非常に深いレベルで理解するには
リラックスして生と調和すること。
それは健康で美しく滋養豊かな生の道です。
A deep, deep relaxation,
just to BE is enough.
Everything is in tune with everything else,
existence is a completely harmonious whole.
And so is our body.
Every muscle, every nerve, every organ, every cell,
even our feelings and emotions
are in complete harmony,
naturally melting with the greater whole,
and contributing to the well-being of the organism.
To understand on a very deep level
that to be relaxed and to be in tune with life
IS Health and a beautiful and nourishing way of life.
10.森の散歩
Forest Walk
今、あなたは回復しつつあります。
今日はあなたが外の世界に出る初めての日です。
時間をかけて、ゆっくり歩きます。
力を得るのに最適な場所は森のなかです。
まわりの樹々のヒーリングパワー（治癒力）を吸収してください。
想像してみてください。
ゆっくりとリラックスして森の小道を歩いています。
太陽が輝いていて、鳥のさえずりが聞こえます。
昆虫たちの羽音を聞きます・・・
あらゆる音が、くつろぎや楽な気分を感じることを助けてくれます。
木漏れ日が葉の緑を通り抜け
今、あなたの目はとてもリラックスしています。
あらゆる瞬間を楽しみながら、ゆっくりと歩きます。
あなたがそう感じたときには
少し休息が必要になるでしょう。
太陽の光があたる森の空き地のベンチがあなたを待っているのが見えます。
あなたはそこに座ります。
森のなかのすべての樹や草、植物たちが
あなたに微笑みかけ、彼らの力であなたを満たしてくれるようです。
望む限りここにいてもいい。
求めるときには、いつでも戻ってくることができます。
森はあなたの友達です。
Now you are recovering,
and today Is your first day to go out into the world.
Take your time, walk slowly,
the best place to gain strength is to be in the forest
and absorb the healing power of the trees around you.
So imagine,
you are walking slowly, relaxedly on a forest path,
the sun is shining and you hear the songs of birds.
The hum of insects...
every sound helps you to feel relaxed and easy.
The sun filters through the green of the leaves,
and now your eyes are becoming very relaxed.
You walk slowly, enjoying every moment.
And just when you begin to feel,
that soon you will need a little rest,
you see a bench waiting for you in sunlit clearing,
and you sit down.
All the trees and grasses and plants in the forest
seem to smile on you and fill you with their strength.
You can be here for as long as you wish to,
and you can always come back whenever you want.
The forest is your friend.
11.生きる喜び～命の光～
Joy of Living―The Light of Life
生きているだけでとても美しい、
あなたの顔には笑顔があります。
今は歌い踊ることができます。
あなたにとってはこの世に何の心配もありません。
人生は素晴らしい。
ここにいることができてとても幸せです。
あなたは光に包まれ
ハートのなかにも笑いと輝く光があります。
この光は今あなたのなかにあり
それは放射されます。
あなたの近くに来る人は誰でも幸福を感じるでしょう。
それに触れることができるでしょう。
あなたは生の祝祭に同調しています。
Just to be alive is so beautiful,
there is a smile on your face and you know
that now you can sing and dance
and that there is no worry in the world for you.
Life is beautiful,
and you are so happy to be here.
You are surrounded by light,
and even in your heart there is a smile and a shining light.
This light is within you now,
and it radiates,
and whoever comes near you will feel the happiness,
and will be touched by it.
Your are in tune with the celebration of life itself.
12.生の深い意味と祝福
Deep Meaning of Life and Blessings
今、あなたにはもう一度チャンスがあります。
新しくて健康な身体のなかで
フレッシュに始めるために。
自分自身にこう問います。
わたしの生のなかで最も価値のあるものは何ですか？
私は何のために生きたいですか？
何を体験したいでしょう。
それは愛ですか？
それは喜びですか？
それは豊かさでしょうか？
幸福？
分かちあいでしょうか？・・・・・
あなたの生に意味を与えるのはあなただけです。
そして生に意味があるとき
身体を良くすることが急務であり
それはあなたの最も深い望みをみたすことを助けてくれます。
自分の生の最も深い意味を感じ、尊重し
生の祝福を受けとることができます。
それはみたされるでしょう。
Now you have another chance,
to start fresh,
in a new and healthy body......
you ask yourself:
what is it that is most valuable for me in your life,
what do I want to live for?
What do you want to experience:
is it love? Is it joy? Is it abundance? Happiness? Sharing?
.....
Only you can know what it is, that gives meaning to your life.
And when there is meaning in life,
there is an urgency for the body to be well,
and it helps you fullfill your deepest longing.
To feel and to honor your deepest meaning of life,
and receive the blessings of life,
so it can and WILL be
fullfilled.
13.生命エネルギー
Life Energy
YES！
生き始めましょう！
YES！
今日から新しい生を始めることができます！
[存在]は今あなたに特別なエネルギーを与えます。
だからあなたはスタートすることができます。
生きることを。
あなたがずっと生きたかったこと
そして今
あなたの身体はあなたと共に在る。一緒！
生き生きとして、元気よく、幸せに！
生のダンスを始めましょう！
YES！
まさにこれ！
とてつもないエネルギー、とてつもない力強さ、
それを封じ込めることはできません。
あなたの新しい生が始まります！
今！
YES!
Start living!
YES!
You can begin a new life today!
Existence gives you extra energy now,
so you CAN begin,
to live
what you always wanted to live,
and now,
your body is with you!
Alive, vibrant, happy!
Enter the dance of life!
YES!
This is it!
So much energy, so much strength,
you cannot contain it
and so
your new life begins!
NOW!
自然
nature
自然、たち現れるパワー。
今
それは物質的な世界をもたらし
アストラル界であなたが得るもの。
アストラル体で起こった癒し
今
自然のパワーで
肉体に現れます。
それは
シンプルに
素晴らしい！
Nature, the manifesting power,
now,
brings into the physical world,
what you have aquired on the astral plane.
The healing that has happened in the astal body
now
with the power of nature
will manifest in the physical body.
It is
simply
WONDERFUL !
